La Fleur Bleue Contondante



Исполнитель: Boby Lapointe
В альбоме: Miscellaneous
Продолжительность: 4:00
Раздел: В мире

Оригинальный текст музыкальной композиции:

C’était un catcheur des dimanches
Tous les samedis il catchait
Et les autres jours il s’cachait
Dans les bois, sous les branches

Et là avec un dictionnaire
Il faisait des vers, solitaire
Mais son esprit rugueux
Ne trouvait rien de mieux

Que d’faire rimer printemps
Avec j’y rentre dedans
Ou bien j’y casse les dents
C’était trop percutant
Et tout honteux
Il disait “C’est affreux”

J’ai une fleur bleue contondante
Je n’la montre pas à qui veut
Elle n’est pourtant pas méchante
Ma petite fleur bleue
Mais elle est contondante
Mais elle est contondante
Allons tant pis, allons tant pis
Tant pis

Un jour un éditeur affable
Comme il y en a depuis Esope
Le vit dans un café et hop
S’invita à sa table

Il se commanda une bière
Il paraît que ça désaltère
Il prit le manuscrit
Et le lut sans broncher

Bien sûr étant assis
Il n’pouvait pas broncher
Mais il poussait des cris
Comm’ si on l’écorchait
Et Chaleureux
Il lui dit “Cher Monsieur”

Tu as une fleur bleue contondante
Je vais la motnrer à qui veut
Corbleu est-elle assez méchante
Ta petite fleur bleue

Car elle est contondante
Car elle est contondante
Allons tant mieux, allons tant mieux
Tant mieux

Il devint un auteur célèbre
Il était de tous les galas
Et les autres jours ce gars-là
Cherchait au bout d’ses lèvres

Des petits bouts de chansonnettes
Ã*a lui donnait mal à la jambe
Car il frappait du pied
Pour battre la mesure

Et ses nouveaux souliers
Avaient une pointure
Un peu trop étriquée
Qui étriquait son caquet
Et L’éditeur
Lui dit ah! quel malheur

Ta fleur bleue n’est plus contondante
Je sais qu’tu fais ce que tu peux
Je n’voudrais pas être méchante
Mais que veux-tu donc que
Je fass’ de ta fleur pédante
Qui n’est plus contondante
Allons tant pis, allons tant pis
Tant pis

Il devint boxeur des dimanches
Tous les samedis il boxait
Et les autres jours il bossait
Comme cow-boy dans un ranch

Pour se payer les manuels
Traitant de la poésie cruelle
Et la fille du libraire
Qui avait su lui plaire

L’amena sans manière
Pour clore cette affaire
Devant Monsieur Le Maire
Pas plus tard qu’avant hier
Et O surprise
Il lui dit entr’ deux bises

J’aurai un’ fleur bleue contondante
Je vais t’la montrer si tu veux
N’aie pas peur elle n’est pas m’chante
Ma petite fleur bleue
Mais elle est contondante
Mais elle est contondante
Allons tant mieux, allons tant mieux
Tant mieux

Перевод с английского на русский язык:

Воскресенье день, чтобы борец был
Каждая Суббота это catchait
И В тот день он был в бегах.
В лесу, под филиалы

И там с словарь
Он был, в одиночку
Но его дух грубо
Не было ничего лучше,

Что рифма весной
С, что я в него попасть
Или Сломает зубы
Это был очень яркий
И все стыдно
Он сказал, “Это ужасно”

У меня есть голубой цветок contusive
Я делаю то, что показывает отсутствие кто хочет
Она, с другой стороны, не нуждается©песня
Мой маленький цветок синий
Но это удивительно,
Но это contondante
Будем очень плохо, будем очень плохо
Как этаж

Однажды éредакционная приветлива
Как Там со времен Эзопа
Жизнь в кофе и хмель
Сам себя пригласил к ней Таблица

Он был командиром biÃre
Il paraît ç дежа©saltÃre
Ил РТ рукопись
И прочитал его, не моргнув глазом

Разумеется Г©сидит
Не мог δειλιάζουν
Но, воскликнул:
Comm “, если écorchait
И Горячей
Он говорит: “Дорогой Господа”

Есть цветок синий тупой
Я собираюсь motnrer Кто хочет
Corbleu достаточно méchante
Ваш маленький цветок синий

Потому что она contondante
Потому что она contusive
Будет гораздо лучше, это будет намного лучше
Как лучше

Он стал автором céизвестный
Этот éтаит все гала-концерты
И в другие дни, этот парень-медицинской экспертизы
Я искал в течение его lÃvres

Небольшие кусочки песенки
Ã*давал ему плохо Для ноги
Потому что он был ударить ноги
Для того, чтобы победить

И новые туфли.
Он размер обуви
Слишком étriquée
Кто étriquait его взять
И Ã©редакторы
Сказал ему: ах! какое несчастье это

Взять голубой цветок является более contusive
Я знаю, что вы делаете то, что вы можете
Я я не хочу Быть ма©chante
Но то, что вы хотите так что
– Хтф’ цветы в вашем собственном Данте
Это более contusive
Никогда не будет ума, тем хуже
Слишком плохо

Вы стал боксер воскресенье
По субботам он boxan вы
И весь оставшийся день работа
Как ковбой на ранчо

Платить пособия
Рабочая poéмип жестоких
И дочь Букинист
Кто успел ему понравиться.

Привезли без путь
Чтобы закрыть это дело
Назад Мэр
Не позже, чем позавчера.
И О’ сюрприз
Он говорит ей пере’ две поцелуи

У меня будет синий цветок contusive
Я покажу вам, если вы хотите
Не бойтесь того, что она не не поет для меня
Мой маленький голубой цветок
Но вы это contusive
Но это впечатляет
Будет так лучше, то пусть будет и два лучше
Гораздо лучше


Опубликовать комментарий