Une Jolie Fleur



Исполнитель: Brassens Georges
В альбоме: Miscellaneous
Продолжительность: 2:41
Раздел: В мире

Оригинальный текст композиции:

Brassens Georges
Miscellaneous
Une Jolie Fleur
Paroles et musique : Georges Brassens
(c) 1954 Éditions Ray Ventura, droits
transférés À WARNER CHAPPELL FRANCE.

1Jamais sur terre il n’y eut d’amoureux
Plus aveugle que moi dans tous les âges
Mais il faut dir’ qu’je m’étais crevé les yeux
En regardant de trop près son corsage…

RUn’ joli’ fleur dans une peau d’vache
Un’ joli’ vache déguisée en fleur
Qui fait la belle et qui vous attache
Puis, qui vous mène par le bout du coeur…

2Le ciel l’avait pourvu’ des mille appas
Qui vous font prendre feu dès qu’on y touche
L’en avait tant que je ne savais pas
Ne savais plus où donner de la bouche…

3Ell’ n’avait pas de tête, ell’ n’avait pas
L’esprit beaucoup plus grand qu’un dé à coudre
Mais pour l’amour on ne demande pas
Aux filles d’avoir inventé la poudre…

4Puis un jour elle a pris la clef des champs
En me laissant à l’âme un mal funeste
Et toutes les herbes de la Saint-Jean
N’ont pas pu me guérir de cette peste…

5J’lui en ai bien voulu mais, à présent,
J’ai plus d’rancune et mon coeur lui pardonne
D’avoir mis mon coeur à feu et à sang
Pour qu’il ne puiss’ plus servir à personne…
… Puis, qui vous mène par le bout du coeur.

Переведено:

Жоржа Брассенса
Смешанная
Время Цветок
Музыка и слова : Жорж Брассенс
(с) 1954 год Выпуска, Рэй Вентура, права
переданы В WARNER CHAPPELL ФРАНЦИЯ.

1Jamais на земле был подруга
Более слепых, чем за всю мою возрастов
Но надо dir’, что я был измотанный глаза
В наблюдая слишком близко к ее лиф…

Запустите’ хороший цветок в шкуре коровы
“Хорошая” корова переодетый цветок
Что прекрасно, а что вы дома
И потом, что приводит к концу сердца…

2 небо было дано ” тысяча прелести
Вы принять огонь, как только вы касаетесь ее
В качестве Я не знал,
Не знаю, где дают рот…

3Ell’ без головы, она была не
Дух гораздо больше, чем наперсток
Но за любовь ты не проси
Девочки чтобы изобрели порошок…

4 в-третьих, один день она взяла ключ из поля
Оставив меня быть душа зло грим
И все травы Святого Иоанна
Так и не смогли взять меня лекарство, это чума…

5J’him я хотел Но теперь,
Я больше обида и ее сердце Прости
Вы взяли мое сердце в огне и крови
Так что не puiss на человек…
… И то, что приводит вас в конце сердце.


Опубликовать комментарий