Перевод текста музыкантов музыкальных композиций - с английского » Рок и метал http://47p.ru Mon, 25 Jan 2016 23:58:11 +0000 en-US hourly 1 http://wordpress.org/?v=4.2.2 Текст музыкального трека – переведено на русский с английского Twisted Words (My Darkest Emotions) музыканта Occult http://47p.ru/perevod-kompozicii-twisted-words-my-darkest-emotions/ http://47p.ru/perevod-kompozicii-twisted-words-my-darkest-emotions/#comments Mon, 25 Jan 2016 23:58:11 +0000 Оригинал:

Why are my words so twisted
That answers turn into questions
Misunderstanding, they keyword
Finding answers, my point of view…
So it seems, its black
Can’t explain, images of torture
Expressions of hate
See myself on the edge of suicide
So do you, so do I

So do you and so do I
I can’t reveal my fear
My anger to the one I hate
The innocence from which it starts
Grows out to be reality
I can’t reveal my pain
My anger to the one I hate
Breaking these rules of this morbid game
See it as a relief of mind
See it as a relief

“Slave of impure behaviour
Baptized in unholy water
Caught in a maze of fire
Searching for answers”
Artificial ecstasy…

Obsessed, dedication, violence and trust
My darkest emotions…arise
Obsessed, loyalty, violence and trust
My hate…is no obscure
Possessed, reality, violence and trust
My pain…I can’t reveal
Confess, violation, hate and trust
My fear…I can’t reveal

Hope you die, so do I
Hope you die in pain

Перевод:

Почему мои слова так криво
Что ответы становятся вопросы
Недоразумение, что ключевое слово
Найти ответы на вопросы, с моей точки с видом на…
Его черный выглядит так
Нет объяснить, изображения пыток
Выражения ненависти
См – я на грани самоубийства
Таким образом, вы, за это я

Для вас а так вообще я
Я не могу раскрыть мой страх
Мой гнев в одном я ненавижу
Невинность, с которой он начать
Растет, чтобы быть реальностью
Я не могу раскрыть мою боль
Мой гнев от того, что я ненавижу
Нарушение этих правила этой игры morbid
Видеть, как облегчение ума
Я вижу это как рельеф

“Раб нечистого поведения
Крещен в несвятая вода
Попали в лабиринт огня
В поисках ответов”
Искусственные экстази…

Одержимый, преданность, насилия и доверия
Мой темнее эмоции возникают…
Одержимый, лояльность, насилия и доверие
Мой ненавижу…не совсем понятно
Обладал, реальность, насилием и доверием
Моя боль…я не могу раскрыть
Признаться, нарушение, ненависть и доверие
Мой страх…я можете раскрыть

Надеюсь, ты умрешь, так Я
Я надеюсь, что ты умрешь в муках

]]>
http://47p.ru/perevod-kompozicii-twisted-words-my-darkest-emotions/feed/ 0
Текст трека – перевод на русский язык Lo Quiero Oír De Tu Boca. Amaral http://47p.ru/slova-kompozicii-lo-quiero-or-de-tu-boca/ http://47p.ru/slova-kompozicii-lo-quiero-or-de-tu-boca/#comments Mon, 25 Jan 2016 23:58:11 +0000 Оригинал:

Aquella noche primera de Mayo
En que escribí esta carta
Andaba triste y tenía motivos

Para encerrarme en mí casa
La libertad es una amiga traidora
Y me dejo abandonada

Lo quiero oír de tu boca
Aquí me encuentro
Amarrada a mi suerte
En este puerto de incertidumbres

Con una astilla del mástil del barco
Atravesándome el alma
Y si me duele dejar que me queje
Para escuchar tu consuelo

Lo quiero oír de tu boca partida
Por donde escapan los besos
Lo quiero oír de tu boca

Tú ya sabes
Que no es tan difícil tumbarme
Pero una vez en suelo
Más bajo no puedo caer

Van pasando los años
Y me hago más fuerte
Y yo te juro
Que un día me levantare

Lo quiero oír de tu boca
Por las noches
Los lobos trabajan deprisa
Y yo he jugado a dos bandas
De noche y de día también

Cuando acabe mi vida
Como un trasto viejo
Recordaré tu consuelo
Y tus besos
Lo quiero oír de tu boca

Перевод с английского на русский:

Что примера ноче де Майо
АН, что escribà это письмо
Он был грустный и я имел причины

Для encerrarme в более дома
Свобода-это подруга коварный
И он оставил меня отказались

То, что я хочу услышать рот
Я здесь
Связана с моим везением
В этой порт неопределенности

Где находится чип, который подробнее¡Стил-дель-барко
Atravesándome Эль Альма
И если я дуэль позвольте мне Пожаловаться
Слушайте вашего комфорта

Что я хочу услышать ваш рот игры
Куда бежать поцелуй
Что Я хочу услышать это из ваших уст

Ты уже вы знаете
Что нет-Эс загар жесткий tumbarme
Перо Уна вез АН земля
Más я не падают

Которые años идут
И я hã ¶ сильная
И я клянусь
Что в один прекрасный день я роза

Что я хочу услышать от рот
Ночью
Волки быстро работают
И я играл для две полосы
Ночь и день también

Когда ахав mi жизнь
Как спам вьехо
Recordaré ту Консуэло
По Y еп поцелуи
Что я хочу услышать из ваших уст

]]>
http://47p.ru/slova-kompozicii-lo-quiero-or-de-tu-boca/feed/ 0
Текст музыки – переведено на русский язык A Creature Bred On Hunger Made Food For Hungry Gods. Brighter Than A Thousand Suns http://47p.ru/perevod-pesni-a-creature-bred-on-hunger-made-food-for-hungry-gods/ http://47p.ru/perevod-pesni-a-creature-bred-on-hunger-made-food-for-hungry-gods/#comments Mon, 25 Jan 2016 23:58:11 +0000 Оригинальный текст трека:

We do not have the lyrics for A Creature Bred On Hunger Made Food For Hungry Gods yet.

На русском:

Существо, голод, еда, родился и вырос в AC Бог, чтобы тексты песен еще не имеют.

]]>
http://47p.ru/perevod-pesni-a-creature-bred-on-hunger-made-food-for-hungry-gods/feed/ 0
Текст композиции – перевод на русский язык с английского Am Ende Stehen Wir Zwei исполнителя Lacrimosa http://47p.ru/tekst-treka-am-ende-stehen-wir-zwei/ http://47p.ru/tekst-treka-am-ende-stehen-wir-zwei/#comments Mon, 25 Jan 2016 23:58:11 +0000 На английском языке:

Keine Kompromisse
Keine stillen tränen
Keine Küsse deren
Geschmack mich zu Dir führt

Keine Wiederholung
Keine Täuschung
Keine schmerzliche
Berührung aus der Vergangenheit

Nur die Hoffnung einer zweiten chance
Das ist alles was uns bleibt
Eine zweite Chance für Dich und mich
Eine zweite Chance für uns zwei

Du brauchst jetzt nicht zu sagen
Brauchst mich nicht zu Lieben
Ich habe hoffnung für uns beide
Denn am Ende stehen wir zwei

Die Musik dringt von weit her an mich frend
Ich erkenne Dich nicht mehr
Deine Liebe bleibt mir heilig
Dein Leben ist entflohen
Ein Abschied ohne Ende
Ein Kreuzgang in Dein Herz

Eine Liebe ohne Grenzen
Eine wärme ohne licht
So liegst Du Kalt und regungslos
Und wärmst doch immer noch mein Herz

Meine Hoffnung soll mich leiten
Durch die Tage ohne Dich
Und die Liebe soll mich tragen
Wenn der Schmerz die Hoffnung bricht

Перевод на русский:

Нет Обязательств
Нет период грудного очередь¤нен
Не Küsse ваш
Вкус-меня к Вам качество

Не Повторение
Та нет¤uschung
Нет больно
Berührung от В прошлом

Только надежда на второй шанс
Это все то, что осталось
Второй Шанс больше Тебя и мне
Второй Шанс для нас Два

Нет необходимости сейчас сказать
Нужно меня не Любить
У меня есть надежда для нас оба
Ведь в итоге, мы два

Музыка звонки из далека, чтобы прийти ко мне друг
Я не узнаю тебя более
Твоя Любовь остается для меня священным
Ваша Жизнь бежал
Прощание без конца
Монастырь в Его Сердце

Любовь без границ
Тепло без света
Так Ты лежишь Холодно и неподвижно
И бесплатный Беспроводной доступ в rmst, но и так мой Сердце

Моя надежда на себя направить
Через День без Тебя
И Любовь меня приведет
Если Боль, надежда ломает

]]>
http://47p.ru/tekst-treka-am-ende-stehen-wir-zwei/feed/ 0
Слова песни – переведено на русский с английского Starts When You Fall музыканта The Killer And The Star http://47p.ru/slova-kompozicii-starts-when-you-fall/ http://47p.ru/slova-kompozicii-starts-when-you-fall/#comments Mon, 25 Jan 2016 23:58:11 +0000 На исходном языке:

I don't mind the world today
The Fear in me is strong,
And I love you
No One had to fend,
To fold, to see, with me
Tonight

And it starts when you fall
It ends when you change your life
Give you my soul,
As long as you find your way.
Starts when you fall
It ends when you change your life
Give you my soul,
As long as you find your way.

Well I don't mind the sun today,
Faith, in me is strong,
And I love you
you Never had to fend,
To fold, to see, with me
Tonight.

And it starts when you fall
It ends when you change your life
Give you my soul,
As long as you find your way.
Starts when you fall
It ends when you change your life
Give you my soul,
As long as you find your way.

Take Back, spread you in,
Take it from you far away
Take all your life
Like an end this moment
Take Back, it's hard to kill,
Bring back the ones you could fend
Treat everything like a broken open

Ends when it changes your life
Give you my soul, as long as you find your way.
Starts when you fall and ends when it changes your life
Give you my soul, as long as you find your way to shine
To shine

It starts when you fall.
It starts when you fall.

На русском:

Я не против мира на сегодня
В Страх во мне сильна,
И я тебя люблю
Не защитить себя,
Иногда, чтобы увидеть, с я
В эту ночь

И все начинается, когда вы падаете
Заканчивается, когда изменяется ваша жизнь
Я даю вам мою душу,
Как долго, как вы найдете дороги.
Начинается, когда ты упадешь
Она заканчивается, когда вы изменить его Ваша жизнь
Я отдам тебе мою душу,
Как долго, как вам найти ваш путь.

Мне плевать на солнце сегодня,
Верьте в меня сильная,
И я люблю тебя
вам никогда не приходилось расчищать,
Сложить, чтобы увидеть, с мне
Сегодня вечером.

И все начинается, когда вы попадаете
Он заканчивается когда вы измените свою жизнь
Отдам тебе мою душу,
Как всегда вы можете найти свой путь.
Начинается, когда вы падаете
Заканчивается, когда вы измените свое жизнь
Я даю вам мою душу,
Как долго, как вам найти свой путь.

Взять Назад, распространился в,
Принять это от вас далеко
Взять всю жизнь
Как это an
Обратно получить, трудно убить,
Принеси обратно вам, что вы можете заботиться
Относиться ко всему как сломанный

Заканчивается, когда изменяется жизнь
Дать вам мою душу, пока вы найти свой путь.
Когда вы начинаете осенью и заканчивается, когда он меняет вашу жизнь
Дать тебе мою душу сиять на твоем пути нашел пока
Яркость

Это начинается, когда он падает.
Она начинается, когда он падает.

]]>
http://47p.ru/slova-kompozicii-starts-when-you-fall/feed/ 0
Слова песни – перевод на русский язык с английского Promise музыканта Forest Fire http://47p.ru/perevod-kompozicii-promise/ http://47p.ru/perevod-kompozicii-promise/#comments Mon, 25 Jan 2016 23:58:11 +0000 На исходном языке:

mean it when i say
i mean it when i say

that you bit me with the teeth
of an ungrateful dog

you ripped me off

Переведено:

имею в виду, когда я говорю,
я имею в виду, когда я говорю,

что вы мало меня с зубы
из неблагодарного пса

ты меня кинул

]]>
http://47p.ru/perevod-kompozicii-promise/feed/ 0
Слова музыкальной композиции – переведено на русский с английского Hang On музыканта Dr. Dog http://47p.ru/perevod-pesni-hang-on/ http://47p.ru/perevod-pesni-hang-on/#comments Mon, 25 Jan 2016 23:58:11 +0000 На английском языке:

Hang on, hang on
‘Cause it’s the little things
Yes, it’s the little things that do us harm
I’m not a stranger, ain’t a mystery
When we both get it wrong

Stay here for a little while more
‘Cause it’s a funny thing
Yes, it’s a funny thing
I need a friend, not an angel
What do you do when the drowning stops?

And what you thought was a hurricane
Was just the rustling of the wind
Why you think we need amazing grace
Just to tell it like it is?

Well, I don’t need no doctor
To tear me all apart
I just need you to mend my heart

Hang on, I’ll try to look you in the eye
You know you should’ve apologized
Or should I apologize? Is there an answer?
What do you do when the drowning stops?

Oh, what you thought was a hurricane
Was just the rustling of the wind
Why you think we need amazing grace
Just to tell it like it is?

Oh, I don’t need no doctor
To tear me all apart
I just need you to mend my heart
Need you to mend my heart

Перевод:

Повесить, повесить
Потому что мелочи
Да, это маленький вещи, которые делают нас плохо
Я не незнакомец, это не тайна
Когда оба это неправильно

Остаться здесь на некоторое время Подробнее
Потому что это забавная вещь.
Да, это забавная штука
Мне нужен друг, а не ангел
Что вы делаете, когда утопление стойки;

И что вы думали, был ураган
Только шепот ветра
Почему вы думаете, что мы должны удивительный Грейс
Просто говорить, как это ?

Ну, мне ничего не надо доктор
Рвать меня на части,
Мне просто нужно, чтобы ты починил мой сердце

Держись, я постараюсь посмотреть тебе в глаза
Вы знаете, вы должно быть, извинилась перед
Или я должен извиниться? Есть ответ?
Что вы делаете, когда утопление стоп?

Ой, что вы думали, был ураган
Был просто звук ветер
Почему вы считаете, что нам нужна благодать
Просто говорю ?

О, мне не нужно врача
Для меня все оторвать в дополнение к
Мне просто нужно, чтобы ты починил мой сердце
Вы нужны, чтобы исправить мое сердце

]]>
http://47p.ru/perevod-pesni-hang-on/feed/ 0
Слова композиции – перевод на русский язык Helter Skelter. Motley Crue http://47p.ru/tekst-pesni-helter-skelter/ http://47p.ru/tekst-pesni-helter-skelter/#comments Mon, 25 Jan 2016 23:58:11 +0000 Оригинальный текст музыкальной композиции:

MOTLEY CRUE
Miscellaneous
Helter Skelter
Album: Live (1999)

When I get to the bottom I go back to the top of the slide
Where I stop and I turn and I go for a ride
Till I get to the bottom and I see you again.

Do you, don’t you want me to love you
I’m coming down fast but I’m miles above you
Tell me tell me tell me come on tell me the answer
You may be a lover but you ain’t no dancer.

Helter skelter helter skelter
Helter skelter.

Will you, won’t you want me to make you
I’m coming down fast but don’t let me break you
Tell me tell me tell me the answer
You may be a lover but you ain’t no dancer.

Look out helter skelter helter skelter
Helter shelter
Look out, cause here she comes.

When I get to the bottom I go back
to the top of the slide
And I stop and I turn and I go for a ride
And I get to the bottom and I see you again

Well do you, don’t you want me to make you
I’m coming down fast but don’t let me break you
Tell me tell me tell me the answer
You may be a lover but you ain’t no dancer

Look out helter skelter helter skelter
Helter skelter
Look out helter skelter
She’s coming down fast
Yes she is
Yes she is

Перевод с английского на русский:

MÖTLEY CRUE
Примечания
Helter Skelter
Альбом: Жить (1999)

Когда я доберусь до нижней я возвращаюсь к верхней части слайда
Где я останавливаюсь, и я перехожу и я пойти на прогулку
Пока я внизу, и я снова увидеть тебя.

Ты не вы хотите, что я люблю тебя
Я еду вниз быстро, но я миль над Вы
Скажи мне, скажи мне, скажи мне, давай скажи мне ответ
Вы можете любовницей, но ты не это имел в виду не танцоров.

Врассыпную врассыпную helter skelter
Helter skelter.

Будете ли вы, не хотите, чтобы я вы
Я иду вниз быстро, но не дай мне сломать тебя
Скажи мне, скажи скажи мне ответ
Может быть любовник, но не нет танцор.

Смотреть helter skelter helter skelter
Helter Приют
Будьте внимательны, потому что здесь происходит.

Когда добрался до дна и обратно
в верхней части слайд
И я останавливаюсь и я поворачиваюсь и иду на прогулку
И я доберусь до вниз, и я вас снова увидеть

Хорошо, не вы хотите, чтобы я вам делать
Я вернулся быстро, но не дай мне сломать Вы
Скажите мне, скажите мне, скажи мне ответ
Возможно, вы любитель но вы aingt не танцор

Посмотрите helter skelter helter skelter
Helter в компьютере
Обращайте внимание helter компьютере
Это приходит быстро вниз
Да она
Да она

]]>
http://47p.ru/tekst-pesni-helter-skelter/feed/ 0
Слова композиции – переведено на русский язык A Side Wins. Sloan http://47p.ru/perevod-kompozicii-a-side-wins/ http://47p.ru/perevod-kompozicii-a-side-wins/#comments Mon, 25 Jan 2016 23:58:11 +0000 Оригинальный текст композиции:

Where is my camera
This picture denies all my ties
To this side of the road

And maybe in Florida
I’d hold up myself for the keys
To the cramp in your style

I raise my glass to the cut and dry
To the amplified
I raise my glass to the B side

I, I live through everything
Because I’m overdressed
Yeah, overdressed when I’m put to a test

If news
Of every inch of you
Were sold by Friday

In my way
I’d spread your wealth
And drink up to your health

I raise my glass to the cut and dry
To the amplified
I raise my glass to the B side

Переведено на русский:

Где моя камера
Эта картина отрицает все мои галстуки
В эту сторону путь

И, может быть, во Флориде
Я буду держать себя ключи
Ваш стиль судороги

Бокал я поднимаю тебе для резки и сушки
К усиленный
Я поднимаю свой бокал на B боковые

Я живу через все, что
Потому что я закутанная
Да, закутанная когда я делаю тест

Если Новости
Каждый дюйм тебя.
Она была продана на пятницу

В моей стране как
Мне было распространение своего наследия
И пить ваше здоровье

J’ поднять мой бокал для резки и мойки
Для усиленного
Я B-сторона, чтобы меня поднять стекла

]]>
http://47p.ru/perevod-kompozicii-a-side-wins/feed/ 0
Слова композиции – переведено на русский язык Drunk In Love. RUFIO http://47p.ru/slova-pesni-drunk-in-love/ http://47p.ru/slova-pesni-drunk-in-love/#comments Mon, 25 Jan 2016 23:58:11 +0000 На английском языке:

One more time you will catch up in*
You become old and die from it
Hold my breath and think
I can make it alone
This is a true test of my faith
We found the promises of grace
But with vanity
I can make it alone

Get out of my little world
You've got no right to stay
Get out of my little world
You've got no right to stay

One more time I will loose my nerve
And drop my personal life
These changes wont change my mind again
You plead with innocence and grief
Just know this problem isn't me
Only ask this once
Can't I make it alone

Get out of my little world
You've got no right to stay
Get out of my little world
You've got no right to stay

No face is on my god
But true believers call
No face is on my god
But true believers call

Get out of my little world
You've got no right to stay
Get out of my little world
You've got no right to stay

I'm starting to change me little world
You've got no right to stay
Get out of my little world
You've got no right to stay

На русском:

Вы в очередной раз пройдет День*
Вы становитесь старыми и умирают от него
Держать мое дыхание и думаю
Я могу сделать это в одиночку
Это настоящее испытание моих вера
Мы нашли обетования благодати
Но с туалетным столиком
Я могу сделать это в одиночку

Убирайся из моей маленькой мир
У тебя нет права на пребывание
Убирайся из моей маленькой мир
У тебя нет права на пребывание

Один больше времени я потеряю нервы
И положил личная жизнь
Эти изменения не передумаю снова
Вы судиться с невинности и скорби
Просто знаешь, это проблема не мне
Просто спросите его один раз
Я не могу сделать это только

Получить из моей маленькой мир
Вы не имеете никакого права, чтобы остаться
Из моего небольшого мир
Нет у вас никакого права оставайся

Нет, лицо Бога.
Но истинные верующие звонок
Это не мое лицо бог
Но правда верующие называют

Убирайся из моего небольшого мир
У вас нет никакого права пребывание
Убирайся из моей маленькой мир
Ты не имеешь право пребывание

Я начинаю менять мне мало мир
Вы не имеете права пребывания
Покинуть мой маленький мир
У вас нет права на пребывание

]]>
http://47p.ru/slova-pesni-drunk-in-love/feed/ 0